ягылташ

ягылташ
ягылташ
-ем
1. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; зашлифовывать, зашлифовать; вышлифовывать, вышлифовать; полировать, отполировать; делать (сделать) гладким, ровным, чистым, блестящим

Первыяк детальым зубил дене руаш перна, вара линийым, рожлан верым палемдыман, рашпиль дене тӧрлаш, тӱржым ягылташ логалеш. [/i]«Ямде лий!»[/i] В первую очередь придётся рубить деталь зубилом, затем нужно наметить линию, место для отверстия, подправить рашпилем, края придётся шлифовать.

Рӱдаҥше умдым ягылташ уто ок лий. [/i]Н. Арбан.[/i] Заржавевшее копьё не лишне отполировать.

2. шлифовать; обкатывать, обкатать; накатывать, накатать; укатывать, укатать; протаптывать, протоптать; продолжительной ездой, катанием, ходьбой делать (сделать) гладким, ровным (дорогу)

Корным ягылташ обкатать дорогу.

Йолешке-шамыч йолгорным ягылтеныт. [/i]Д. Орай.[/i] Пешеходы протоптали тропинку.

Корныш портыш гай кеч возын ошын (лум), шӱдӧ дене тер-влак ягылтышт эрак. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Хоть дорогу занесло снегом, как белым войлоком, сотни саней с утра обкатали её.

3. обкатывать, обкатать; катанием, ездой, работой делать (сделать) гладким, скользким, пригодным, готовым

(Игнат) у издерым ягылташ первый лектын мунчалташ. [/i]А. Бик.[/i] Санки новые обкатать Игнат вышел кататься первый раз.

4. начищать, начистить (до блеска); делать (сделать) блестящим, лоснящимся; лощить

Кыргорий суран кемым ягылтен чиен шогалеш. [/i]Д. Орай.[/i] Кыргорий, начистив кожаные сапоги, обулся.

5. приглаживать, пригладить (волосы)

Пондашым ягылташ пригладить бороду.

(Ӱдыр-шамыч) волак йыр чумырген шогалыт. Шӱргым шӱалтышын койын, ӱпыштым ягылтат. [/i]Д. Орай.[/i] Девушки встают вокруг желоба. Делая вид, что споласкивают лицо, приглаживают волосы.

6. истирать, истереть; стирать, стереть; изнашивать, износить; трением повреждать (повредить)

Тӱням монден, кум ий коштым, йолтаганым ягылтен. [/i]Г. Ефруш.[/i] Забыв обо всём на свете, я ходил три года, стирая пятки.


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»